teksty / texts

Teksty zawarte w tym dziale są fragmentami z książek (listę ich danych zawarłem poniżej). Dodaje tutaj również moje tłumaczenia tekstów na język polski.
  • Janicka-Krzywda Urszula - Niespokojne Karpaty, czyli rzecz o zbójnictwie - Wydawnictwo PTTK "Kraj" - Warszawa 1986
  • Kałamacki Stanisław (opracowanie) - Legendy spod Giewontu - Stanmar - 1998
  • Klemensiewicz Zygmunt - Zasady taternictwa - Zakład Narodowy im. Ossolińskich - 1992
  • Kwaśniewicz Włodzimierz - Leksykon broni białej i miotającej - Bellona - Warszawa 2003
  • Lang Tom - Essential stick & cane, instructor's manual - Kirkland, Washington USA 2014
  • Miłkowski Jerzy - Encyklopedia sztuk walki - Algo - Toruń 2008
  • Siemiński Lucjan (zebrał) - Podania i legendy polskie, ruskie i litewskie
  • Stone George Cameron - A glossary of the construction, decoration and use of arms and armor in all countries and in all times - Dover Publications - USA 1999
  • Yang, Jwing-Ming - Biała broń chińska - Bellona - Warszawa 2010

The texts included in this section are excerpts from the books (I made a list of their data below). Adds here also my translation of texts into Polish.

Bliski Wschód / Middle East
tahtib
Lang Tom o sztuce walki kijem

Chiny / China
bian gan
Yang, Jwing-Ming o tym narzędziu i związaną z nim sztuką walki

Francja / France
la canne
Miłkowski Jerzy o tym narzędziu i związaną z nim sztuką walki

Indie / India
gupti
Stone George Cameron o tym narzędziu

Irlandia / Ireland
shillelagh
Miłkowski Jerzy o tym narzędziu i związaną z nim sztuką walki

Polska / Poland
ciupaga
Janicka-Krzywda Urszula o tym narzędziu
ciupaga i rąbanica
Klemensiewicz Zygmunt o tych narzędziach
podanie o ciupadze
Kałamacki Stanisław o magicznej ciupadze
podanie o ciupadze Janosika
Siemiński Lucjan o magicznej ciupadze Janosika
czekan
Kwaśniewicz Włodzimierz o tym narzędziu

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz